オ−ストラリア語（８）

　シドニ−大学のデルブリッジ教授とマクウォ−リ−大学のミッチェル教授は、「オ−ストラリア英語の発音」という本の中で、オ−ストラリア英語が非難される理由を次のように分析している。
　（１）醜悪な英語である。（２）だらしがない。（３）鼻にかかっている。（４）音（おん）が引き延ばされている。（５）不明瞭。（６）ロンドンの下町なまりである。（７）唇に締まりのない英語である。
　ともかく、バス旅行の初日にオ−ストラリ人同士が「パ−ドン？」を連発する現実を知って、私の“オ−ストラリア語恐怖症”は、全快した・・・。
「彼らがお互いに聞き取りにくい会話をして、『アイ・ベッグ・ヨア・パ−ドン？』をこんなに気安く使っている。これでも相手に対して失礼でないのなら、ガイジンの私は、分からないときにはいつでも遠慮なく、『パ−ドン？』と言おう！」。