●「続・知らざる日豪関係」（１６２）

　〜中野不二男さんの「カウラの突撃ラッパ　零戦パイロットは　なぜ死んだか」より〜

「（中略）南は手渡された移送捕虜名簿を見て、『VERY BAD BUSINESS、WHY CAN ’T WE ALL GO？」（非常にまずい、なぜわれわれ全員が移動できないのか）と抗議したと報告書は続けている。
　英語学習に励み、かなり堪能になっていたであろう南が、その持ち前の英語力で反論するさまが目に浮かぶようだ。
　報告書の中でも、査問会議判定文の中でも、南が英語で抗議したことや、英語を話せることを強調していることから、司令部側も南の英語力にはかなり注目していたらしい。（中略）
　メルボルン公文書保管室の捕虜名簿『PWJA』のファイルには、一九四二年末までは『NAVY』や『AIR FORCE』の捕虜も多いが、一九四三年からはほとんどの名簿が『ARMY』である。」