●「続・知らざる日豪関係」(165)

 
 〜中野不二男さんの「カウラの突撃ラッパ 零戦パイロットは なぜ死んだか」より〜


「『a)四四年八月四日の夜、会議が開かれ、二十四時に決定が出た。
 決行は四四年八月五日午前二時(すなわち二時間後)に決められた。
 b)第一ハット(注:仮兵舎=直訳)から第十ハットまではブロードウェイ(注:収容所を縦断する道路)左方へ、第十一ハットから第二十ハットまでは裏手から病院へ、第二十一ハットから第三十ハットまではブロードウェイ右方へ、第三十一ハットから第四十ハットまでは裏手から反対方向へ。
 c)成功した場合は馬囲い地裏に集合し、新たな方向へ進む』(吉田)
 とあり、この『新たな方向』の次にカッコして『UNDECIDED(未決定)』とある。」